Tłumaczenia dla hasła „Fluglotse“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fluglotse (-in) <-n, -n; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Fluglotse (-in)

controlador(a) r.m.(r.ż.) aéreo, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Piloten führten einen sogenannten Präzisionsanflug aus, wobei ein Fluglotse den Anflug per Radar überwachte.

de.wikipedia.org

Die ersten Fluglotsen verfolgten die Position der Flugzeuge anhand von Markierungen auf Karten und Flugplandaten auf Tafeln.

de.wikipedia.org

Vertikale Staffelung wird, wie auch die Radarstaffelung, von Fluglotsen angewandt.

de.wikipedia.org

Um 13:52 Uhr wies der Fluglotse die Piloten der Beechcraft ausdrücklich darauf hin, dass sie die Sichtflugregeln einhalten müssten.

de.wikipedia.org

Sie wussten, dass sie wie üblich davon ausgehen konnten, beim Anflug vom Fluglotsen Unterstützung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm umflogen war, informierte sie der Fluglotse, dass sie von ihrer Position aus auf direktem Kurs über Kirksville weiteres schlechtes Wetter umfliegen könnten.

de.wikipedia.org

Um 18:30 Uhr riet der Fluglotse den Piloten, eine Linkskurve zu fliegen und den Localizer-Kurs für den Endanflug aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse im Kontrollturm versuchte noch mehrfach, einen Funkkontakt mit den Piloten herzustellen, und löste erst um 00:19 Uhr einen Alarm aus.

de.wikipedia.org

Als der Fluglotse der Besatzung um 19:19 Uhr mitteilte, dass sie die Landebahnschwelle soeben überfliege, verschwand das Flugzeug fast gleichzeitig vom Radar.

de.wikipedia.org

Die Fluglotsen sollen demnach die niedrige Flughöhe der Maschine bemerkt, die Besatzung jedoch nicht auf ihren Fehler hingewiesen haben.

de.wikipedia.org