Tłumaczenia dla hasła „Gaffelsegel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gaffelsegel <-s, -> [ˈgafəl-] RZ. r.n. NAUT.

Gaffelsegel

vela r.ż. cangreja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im blauen Schild mit grünem Schildfuß und mit einem blauen See zeigt ein schwarzes Segelschiff mit weißen Gaffelsegeln an zwei Masten nach links segelnd.

de.wikipedia.org

Der Großmast achtern hatte eine Takelage für ein Gaffelsegel.

de.wikipedia.org

Der meist einfach als Brigantine bezeichnete Typ führt am Großmast ein Gaffelsegel und darüber weitere Rahsegel.

de.wikipedia.org

Später wurden aber zahlreiche Einheiten dieser Art auf Gaffelsegel umgestellt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen amerikanischen drei- und mehrmastigen Schonern waren alle Gaffelsegel bis auf das letzte gleich groß.

de.wikipedia.org

Der Besanmast war ebenfalls mit einem Gaffelsegel getakelt.

de.wikipedia.org

Stagsegelschoner tragen als Hauptsegel statt der Gaffelsegel dreieckige Stag- und am achteren Mast ein Bermudasegel.

de.wikipedia.org

Am Mast wird ein Gaffelsegel mit kurzer, geschwungener Gaffel gefahren.

de.wikipedia.org

Bei einer Quase handelt es sich um ein Fischereifahrzeug mit Sprietsegeln, seltener mit Gaffelsegeln, an zwei oder drei Masten.

de.wikipedia.org

Ein Hochsegel ist einfacher zu setzen als ein Gaffelsegel, weil das Gewicht des Gaffelbaums entfällt.

de.wikipedia.org