Tłumaczenia dla hasła „Gaffelsegel“ w niemiecko » włoski słowniku

Gaffelsegel <-s, Gaffelsegel> RZ. nt SCHIFF

Gaffelsegel

(vela f di) randa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den viereckigen Rah- und Gaffelsegeln wird die obere Kante des Segels als Kopf bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der meist einfach als Brigantine bezeichnete Typ führt am Großmast ein Gaffelsegel und darüber weitere Rahsegel.

de.wikipedia.org

Bei einer Quase handelt es sich um ein Fischereifahrzeug mit Sprietsegeln, seltener mit Gaffelsegeln, an zwei oder drei Masten.

de.wikipedia.org

Ein Hochsegel ist einfacher zu setzen als ein Gaffelsegel, weil das Gewicht des Gaffelbaums entfällt.

de.wikipedia.org

Lediglich am Besanmast befand sich auf der untersten Position (Unterbesansegel) ein Gaffelsegel.

de.wikipedia.org

Der Großmast achtern hatte eine Takelage für ein Gaffelsegel.

de.wikipedia.org

Diese führte jedoch ihr baumloses Gaffelsegel an einem Schnaumast, einer am Großmast befestigten Stange.

de.wikipedia.org

Das Gaffelsegel ist vollständig vom Schiffsdeck aus und dadurch von kleineren Mannschaften bedienbar.

de.wikipedia.org

Stagsegelschoner tragen als Hauptsegel statt der Gaffelsegel dreieckige Stag- und am achteren Mast ein Bermudasegel.

de.wikipedia.org

Großmast und Besanmast waren nur mit Gaffelsegeln und Toppsegeln besetzt.

de.wikipedia.org