Tłumaczenia dla hasła „Geigenbauer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Geigenbauer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Geigenbauer(in)

constructor(a) r.m.(r.ż.) de violines

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Qualität der vom Geigenbauer verwendeten Schachtel spielt bei der Beurteilung der Arbeit eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Fachleute sehen in ihm einen der besten, wenn nicht den besten englischen Geigenbauer seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Streichbögen werden in der Regel nicht vom Geigenbauer, sondern vom Bogenmacher hergestellt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Geigenbauer beginnt, ein neues Instrument zu bauen, steht er zunächst vor der Modellfrage.

de.wikipedia.org

Auch Geigenbauer wandten sich der neuen Beschäftigung zu, denn das Arbeitsfeld erforderte wenig Geschicklichkeit und es entfiel die Gesellenwanderzeit.

de.wikipedia.org

Bei den großen Streichinstrumenten Cello und Kontrabass sind oft auch hochwertige Exemplare betroffen, während ein Wolf bei einer Violine als Fehler des Geigenbauers gilt.

de.wikipedia.org

Die Instandsetzung liegt jedoch meistens in der Hand des Geigenbauers.

de.wikipedia.org

Später reparierte ein Geigenbauer stundenweise Streichinstrumente in seiner Werkstatt.

de.wikipedia.org

Seit 1957 nimmt das Museum an der Organisation der internationalen Geigenbauer-Wettbewerbe teil.

de.wikipedia.org

Diese Liste bedeutender Geigenbauer gibt einen Überblick bedeutender Geigenbauer aus den verschiedenen Regionen und Epochen.

de.wikipedia.org