Tłumaczenia dla hasła „Geistlosigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Geistlosigkeit¹ <-, -en> RZ. r.ż. (Äußerung)

Geistlosigkeit

banalidad r.ż.

Geistlosigkeit

simpleza r.ż.

verschon mich bitte in Zukunft mit deinen Geistlosigkeiten!

¡ahórrame tus simplezas en el futuro, por favor!

Geistlosigkeit² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Art)

Geistlosigkeit

vaciedad r.ż.

Geistlosigkeit

vacuidad r.ż. podn.

Geistlosigkeit

trivialidad r.ż.

sie ärgerte sich über die Geistlosigkeit der Unterhaltungsshows

la ponía enferma la trivialidad de los shows televisivos

Przykładowe zdania ze słowem Geistlosigkeit

sie ärgerte sich über die Geistlosigkeit der Unterhaltungsshows

la ponía enferma la trivialidad de los shows televisivos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So modifizierte er seine Stufentheorie: Flexionsarmut und damit relative Formlosigkeit bedeutete nun für ihn nicht mehr intellektuelle Simplizität oder gar Geistlosigkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Fall drückt der Begriff Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung aus.

de.wikipedia.org

Wegen ihres fehlendes Ethos und ihrer Geistlosigkeit seien sie nicht in der Lage, die völkische Einheit aller Deutschen zu erreichen und die innere Zerrissenheit zu überwinden.

de.wikipedia.org