Tłumaczenia dla hasła „Gemeindevorstand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemeindevorstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Gemeindevorstand (Verwaltungsgremium):

Gemeindevorstand

concejo r.m. municipal

2. Gemeindevorstand (Bürgermeister):

Gemeindevorstand

alcalde(-esa) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie nehmen zu denjenigen Fragen Stellung, die ihnen von der Gemeindevertretung oder vom Gemeindevorstand vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Dem Gemeindevorstand steht der Bürgermeister als Vorsitzender vor, ist aber selbst kein Mitglied des Gemeindevorstandes.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene gibt es eine Gemeindeversammlung und einen Gemeindevorstand.

de.wikipedia.org

Von 1880 bis 1882 war er Senior des evangelischen Gemeindevorstandes, von 1882/83 bis 1899 Direktor des evangelischen Konsistoriums.

de.wikipedia.org

Er wurde erst gefasst, als eines von zwei Geschwistern sich aus seinen Fängen befreien konnte und ihn beim Gemeindevorstand anzeigte.

de.wikipedia.org

Weil die Kompetenzen des Gemeindevorstandes von denen des Predigerministeriums nicht vollkommen klar abgegrenzt waren, kam es im Laufe der Zeit immer wieder zu Reibereien.

de.wikipedia.org

Ab 2000 war sie zudem als Gemeindekassierin im Gemeindevorstand.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nach wie vor von den Beschlüssen des Gemeindevorstands eingeschränkt und kann bestenfalls seine abweichende Auffassung zu den Beschlüssen kund tun.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorstand kann zur dauernden Verwaltung oder Beaufsichtigung einzelner Geschäftsbereiche sowie zur Erledigung vorübergehender Aufträge Kommissionen bilden, die ihm unterstehen.

de.wikipedia.org

Dem Gemeindevorstand gehörten künftig die 12 Pfarrer und 36 Mitglieder aus dem weltlichen Stand an.

de.wikipedia.org