Tłumaczenia dla hasła „Gemeinheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemeinheit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Gesinnung)

Gemeinheit

infamia r.ż.

Gemeinheit

vileza r.ż.

Gemeinheit² <-, -en> RZ. r.ż.

1. Gemeinheit (Handlung):

Gemeinheit

canallada r.ż.

so eine Gemeinheit!

¡qué canallada!

2. Gemeinheit pot. (Ärgernis):

Gemeinheit

fastidio r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gemeinheit

so eine Gemeinheit!

¡qué canallada!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei stammte die Mehrheit aus Gilden und Gemeinheit, nur noch wenige Erbmänner waren vertreten.

de.wikipedia.org

Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Laut der Universitätschronik hatte er allerdings häufig Wutanfälle gegen „Niedrigkeit und Gemeinheit“, weshalb er bald schon als Außenseiter galt.

de.wikipedia.org

Auch wurden von der Obrigkeit Vorstellungen in Bezug auf die Ordnung der Gemeinheit durchgesetzt, wenn z. B. 1751 die Freigetränke bei Wahlen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Rangeleien verbünden sich die Kinder, um durch verschiedenste Gemeinheiten die Eltern wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Sie kooperiert oftmals mit Leisch bei dessen Gemeinheiten, etwa, wenn neue Studenten von der Einschreibung ferngehalten werden sollen oder beim Abstempeln amtlicher Dokumente.

de.wikipedia.org

50 Jahre später hatte er sein Urteil über die Gemeinheit revidiert.

de.wikipedia.org

An Amtsträgern gab es 2 Burmeister (Bauermeister), die von der Gemeinheit gewählt wurden.

de.wikipedia.org

Und der andere, der Hilflose und angeblich Unterdrückte, schlägt mit noch größerer Gemeinheit zurück.

de.wikipedia.org

In ihrem Essay argumentiert die Autorin, dass Frauen im Allgemeinen ihre negativen Eigenschaften nicht erkennen, bzw. verdrängen, während Männer die Gemeinheiten ihrer Kindheit meist überhöhen.

de.wikipedia.org