Tłumaczenia dla hasła „Gemeinschuldner“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

concursado (-a)

Gemeinschuldner(in) r.m. (r.ż.)

quebrado

Gemeinschuldner r.m.

quebrado rehabilitado

rehabilitierter [o. entlasteter] Gemeinschuldner

rehabilitar a un quebrado GOSP.

einen Gemeinschuldner rehabilitieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die alte deutsche Konkursordnung bezeichnete den Schuldner, über dessen Vermögen ein Konkursverfahren eröffnet wurde, als Gemeinschuldner.

de.wikipedia.org

Schadensersatz kann also zustehen: Insolvenzgläubigern, dem Gemeinschuldner, Aus- und Absonderungsberechtigten sowie Massegläubigern.

de.wikipedia.org

Als Schuldanerkennung gilt nicht nur ein abstraktes Schuldversprechen, sondern etwa auch ein Konkursverlustschein, sofern der Gemeinschuldner die Schuld im Konkursverfahren (Art. 244 SchKG) anerkannt hat.

de.wikipedia.org

Dagegen kann der Gemeinschuldner über nach Konkurseröffnung erarbeitete Vermögensbestandteile wieder frei verfügen.

de.wikipedia.org