Tłumaczenia dla hasła „Gesellschafterin“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gesellschafter (Unterhalter):

Gesellschafter(in)

compañero(-a) r.m. (r.ż.)

Gesellschafter(in)

acompañante r.m. i r.ż.

2. Gesellschafter GOSP.:

Gesellschafter(in)

socio(-a) r.m. (r.ż.)

beherrschender Gesellschafter

socio dominante

beschränkt haftender Gesellschafter

socio de responsabilidad limitada

beschränkt haftender Gesellschafter

socio limitadamente responsable

unbeschränkt haftender Gesellschafter

socio de responsabilidad ilimitada

unbeschränkt haftender Gesellschafter

socio no dominante

persönlich haftender Gesellschafter

socio con responsabilidad personal

stiller Gesellschafter

socio participante

OHG-Gesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

OHG-Gesellschafter(in)

socio, -a r.m., r.ż. colectivo, -a

Przykładowe zdania ze słowem Gesellschafterin

geschäftsführende Gesellschafterin

socia gestora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit April 1998 ist sie Geschäftsführende Gesellschafterin der Firma Frühauf/Lezius GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Thönnissen war geschäftsführende Gesellschafterin in einem Unternehmen der Sozialwirtschaft.

de.wikipedia.org

Wenigstens der Zuname (Familienname) eines voll haftenden Gesellschafter oder einer voll haftenden Gesellschafterin musste in der Firmenbezeichnung enthalten sein.

de.wikipedia.org

Bei doppelstöckiger Personengesellschaft gilt: die Obergesellschaft ist Gesellschafterin (Mitunternehmerin) der Untergesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Mutter ihrer Retterin will der Verzweifelten helfen und stellt sie daher als ihre Gesellschafterin ein.

de.wikipedia.org

Jeder Gesellschafter und jede Gesellschafterin war einkommensteuerpflichtig (Durchgriffsprinzip).

de.wikipedia.org

Knebloch, später Mol nach ihrer Mutter) ist eine deutsche Verlegerin und Autorin, geschäftsführende Gesellschafterin des Verlags Inspiring Network GmbH & Co KG sowie Aufsichtsrätin der FAZ.

de.wikipedia.org

Danach trat sie als vertretungsberechtigte Gesellschafterin in das elterliche Reiseunternehmen ein.

de.wikipedia.org

Humpe ist gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten die Gesellschafterin des Independent-Labels it-sounds mit Sitz in Osnabrück, das auch Toni Kater, EL*KE, Tito & Tarantula und Stephan Remmler veröffentlicht hat.

de.wikipedia.org

KG, kurz MMH; deren alleinige Gesellschafterin ist die Frankfurter Mediengesellschaft mbH & Co.

de.wikipedia.org