Tłumaczenia dla hasła „Gewerbebetrieb“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gewerbebetrieb <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Gewerbebetrieb

empresa r.ż. industrial [o comercial]

eingerichteter und ausgeübter Gewerbebetrieb

empresa instituida y ejercida

stehender Gewerbebetrieb

empresa existente

Przykładowe zdania ze słowem Gewerbebetrieb

stehender Gewerbebetrieb

empresa existente

eingerichteter und ausgeübter Gewerbebetrieb

empresa instituida y ejercida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der guten Verkehrsanbindung siedelten sich dennoch weiterhin Gewerbebetriebe in der Stadt an.

de.wikipedia.org

Inzwischen verfügt die Stadt über 1.000 Gewerbebetriebe, zwei eigene Zeitungen und eine Hochschule.

de.wikipedia.org

Auch die Übernahme eines bereits bestehenden Gewerbebetriebes oder die Eröffnung einer weiteren Filiale muss angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Es existiert aber auch eine Reihe von Einzelhandels- sowie größeren Gewerbebetrieben.

de.wikipedia.org

In der Industrie und in Gewerbebetrieben werden Kompressoren zur direkten Drucklufterzeugung verwendet.

de.wikipedia.org

Wegen der Renovierung der alten Spinnereigebäude ist inzwischen ein vielseitiges Angebot von Gewerbebetrieben und Geschäften im Zentrum entstanden.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft als wichtiger Erwerbszweig verlor ab 1960 an Bedeutung und wurde zunehmend durch Gewerbebetriebe ersetzt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Wirtschaftsfaktoren im Dorf sind die Steuerakademie und kleine Gewerbebetriebe.

de.wikipedia.org

1 - 3 EStG (Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Einkünfte aus Gewerbebetrieb und Einkünfte aus selbständiger Arbeit) spricht man dennoch von den Betriebseinnahmen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).

de.wikipedia.org