Tłumaczenia dla hasła „Gewichtszunahme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gewichtszunahme <-, -n> RZ. r.ż.

Gewichtszunahme

aumento r.m. de peso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kommt es zu entsprechenden Gewichtszunahmen, dann wird aufgewandert, d. h., es wird eine größere Anzahl von Bienenvölkern dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Der Pilot des Empfängers muss im Wesentlichen nur die Formation herstellen und (trotz Gewichtszunahme beim Tanken) die Position halten.

de.wikipedia.org

Als er ungefähr zwanzig Jahre alt war, stellte er eine beunruhigende Gewichtszunahme fest und begann deshalb mit Krafttraining.

de.wikipedia.org

Niemand in ihrem Umfeld weiß davon, sodass sie nur gelegentlich wegen ihrer Gewichtszunahme belächelt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings sind beide Werte nicht identisch, da bei der Verbrennung auch die mineralische Substanz reagiert und damit eine Gewichtszunahme oder -abnahme erfahren kann.

de.wikipedia.org

Eine Schilddrüsen-Dysfunktion und ein langsamer Stoffwechsel verstärkten die Gewichtszunahme deutlich.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise eine Gewichtszunahme als erfolglose Diät und Kindsbewegungen als Flatulenzen umgedeutet.

de.wikipedia.org

Spezialisten sind sich nicht über die Ursache seiner starken Gewichtszunahme einig.

de.wikipedia.org

Dabei kann es gelegentlich auch zu Gewichtszunahme durch Wassereinlagerungen kommen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich enthielten aber auch viele kalorienreduzierte Lebensmittel eine so hohe Energiedichte, dass ein „unbeschwerter“ Genuss ohne Gewichtszunahme nicht möglich sei.

de.wikipedia.org