Tłumaczenia dla hasła „Glücksritter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Glücksritter <-s, -> RZ. r.m. a. pej.

Glücksritter

vividor(a) r.m. (r.ż.)

Glücksritter

aventurero r.m.

der lebt in den Tag hinein wie ein Glücksritter

es un vividor que vive sin pensar en el día de mañana

Przykładowe zdania ze słowem Glücksritter

der lebt in den Tag hinein wie ein Glücksritter

es un vividor que vive sin pensar en el día de mañana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gute Verdienstmöglichkeiten lockten desillusionierte Kriegsheimkehrer und Glücksritter, sozialistische Idealisten und Entwurzelte an.

de.wikipedia.org

Auch Glücksritter und Kriminelle folgten ihr, um sich am Krieg zu bereichern.

de.wikipedia.org

Sie ahnt nicht, dass er sich eines Tages als charakterloser Glücksritter erweisen wird, dem es in erster Linie um sein eigenes Wohl geht.

de.wikipedia.org

Dieser gesetzlose Bereich zog auch Vertriebene, Deserteure, politische Flüchtlinge, Glücksritter sowie eine Vielzahl von Verbrechern an.

de.wikipedia.org

Sie folgten den Spuren der Goldsucher, filmten unter anderem Elche mit ihren Kälbern, erkundeten verlassene Glücksritter-Camps und das Wrack eines Raddampfers.

de.wikipedia.org

Durch das vertragswidrige Eindringen von weißen Jägern, Glücksrittern, Goldsuchern und Siedlern wurde die Situation immer angespannter.

de.wikipedia.org

Trotzdem müssten die kommenden Weltmeister, auch wenn sie sogenannte Außenseiter sein sollten, über ein solides Können verfügen, die Anforderungen für reine Glücksritter seien zu hoch“.

de.wikipedia.org

Als Glücksritter haben die beiden geschäftliche Erfolge (Kp.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten durchwühlten unzählige Glücksritter die Insel ohne greifbares Ergebnis.

de.wikipedia.org

Über sein frühes Leben ist wenig bekannt, außer dass er als Glücksritter und Söldner in hunnischen Diensten gekämpft hat und offenbar ein Gepide war.

de.wikipedia.org