Tłumaczenia dla hasła „Glanzlicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Glanzlicht <-(e)s, -er> RZ. r.n.

1. Glanzlicht (glänzendes Licht):

Glanzlicht

luz r.ż. brillante

2. Glanzlicht (Wend):

etw C. ein Glanzlicht/Glanzlichter aufsetzen

darle a algo un toque especial

einer Show (durch etw) Glanzlichter aufsetzen

darle a un espectáculo un toque especial (mediante algo)

der Auftritt dieses berühmten Sängers setzte der Show noch ein Glanzlicht auf

la actuación de este famoso cantante supuso otro momento estelar del espectáculo

Przykładowe zdania ze słowem Glanzlicht

etw C. ein Glanzlicht/Glanzlichter aufsetzen

darle a algo un toque especial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Triangel hat als hoher Diskant der Schlaginstrumente die Aufgabe, dem Orchesterklang höchste Glanzlichter aufzusetzen.

de.wikipedia.org

Optische Materialeigenschaften (z. B. Spiegelung, Transparenz, Glanzlicht usw.) werden in einer separaten Materialdatei definiert, die auch Angaben zu Texturierungen enthalten kann.

de.wikipedia.org

Sie bleibt das einzige Glanzlicht in einem Revue-Programm, das dilettantisch gemacht ist und dem bald die Zuschauer ausbleiben.

de.wikipedia.org

Das Gefieder kann bei bestimmten Lichtverhältnissen metallisch schimmern und weist dann auch weiße Glanzlichter auf.

de.wikipedia.org

Traditionelle Gefäßformen bestanden weiter, neue wurden erfunden, die zu den Glanzlichtern der islamischen Glaskunst zählen.

de.wikipedia.org

Vertont werden hier die Glanzlichter unter den Romanen.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Lichteinfall bilden sich auf diesen Federn weiße Glanzlichter.

de.wikipedia.org

Für Glanzlichter kann mit heller Kreide leicht über die betreffenden Stellen gewischt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Kurve oft zu den Extremen hin verändert, um weichere Glanzlichter und weniger sichtbares Rauschen in dunklen Bereichen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Perlen zeigen Glanzlichter, Kennzeichen für eine typisch realistische Malerei.

de.wikipedia.org