Tłumaczenia dla hasła „Goldhähnchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Goldhähnchen <-s, -> RZ. r.n. ZOOL.

Goldhähnchen

régulo r.m.

Goldhähnchen

reyezuelo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gesang des Goldhähnchen-Laubsängers wird gewöhnlich von einer verdeckten Singwarte nahe der Spitze eines hohen Baumes vorgetragen.

de.wikipedia.org

Anders als Meisen sind die Arten aus der Gattung der Goldhähnchen nicht in der Lage, ihre Beute mit den Fußkrallen zu fassen.

de.wikipedia.org

Die Reviere der beiden Goldhähnchen, die eine Vielzahl ähnlicher Verhaltensweisen haben, überlappen sich gelegentlich.

de.wikipedia.org

Daneben kommen hier Gänsesäger, Hohltauben, Zilpzalp, Goldhähnchen und Baumpieper vor.

de.wikipedia.org

Auch im Fall der Goldhähnchen hat sich auf Basis molekulargenetischer Befunde mittlerweile gezeigt, dass keine engere Verwandtschaft zu den Laubsängern besteht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind daher der gelbe Scheitelstreif und ein zitronengelbes Bürzelband, dass er nur mit einigen nahverwandten südostasiatischen Laubsängerarten teilt, die früher als Unterart des Goldhähnchen-Laubsängers betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Als Nistplätze werden Kammäste bevorzugt, deren herabhängende Zweige es erlauben, das für Goldhähnchen typische Hängenest zu errichten.

de.wikipedia.org

Die hohe Stoffwechselrate führt dazu, dass bei mangelndem Nahrungsangebot Goldhähnchen sehr schnell an Gewicht verlieren und binnen Stunden verhungern können.

de.wikipedia.org

Der Park bietet auch Lebensraum für Vögel wie den Kanadakleiber, Rotrückenmeise, Zaunkönig, Goldhähnchen, Meisenhäher, Diademhäher und die Schuppenhalstaube.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage konnte er 1956 mit „Goldhähnchen“ das erste deutsche Markenhähnchen in den Handel bringen.

de.wikipedia.org