Tłumaczenia dla hasła „Grundpfeiler“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Grundpfeiler <-s, -> RZ. r.m.

1. Grundpfeiler (tragender Pfeiler):

Grundpfeiler

puntal r.m.

Grundpfeiler

pilar r.m. de fundamento

Grundpfeiler

pilote r.m. de fundamento

2. Grundpfeiler (wesentliches Element):

Grundpfeiler

piedra r.ż. angular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seitdem sind auch die wirtschaftlichen Beziehungen beider Länder sehr eng geworden und bilden den Grundpfeiler der Beziehungen.

de.wikipedia.org

Über einem in den Boden eingelassenen Grundpfeiler erhebt sich ein Basishäuschen, auf dem sich ein weiterer Pfeiler genau senkrecht über dem Basispfeiler befindet.

de.wikipedia.org

Das Graduiertenkolleg orientiert sich an zwei Grundpfeilern: Die wissenschaftlichen Themen müssen allesamt eine grundlagenorientierte Ausrichtung aufweisen und das Programm fördert die internationale Orientierung seiner Mitglieder.

de.wikipedia.org

Neben den Auktionen sind auch der Handelsbereich sowie das traditionelle Pfandgeschäft Grundpfeiler des Dorotheums.

de.wikipedia.org

Die quantenfeldtheoretische Beschreibung der schwachen Wechselwirkung beruht auf der Zusammenfassung mit der elektromagnetischen zur elektroschwachen Wechselwirkung, die ein Grundpfeiler des Standardmodells der Elementarteilchenphysik ist.

de.wikipedia.org

Die sonntäglichen Gottesdienste um 11 Uhr und 18 Uhr sowie werktägliche Mittags- und Abendandachten mit Orgelmusik bilden die Grundpfeiler des kirchlichen Lebens an der Frauenkirche.

de.wikipedia.org

Die Grundpfeiler der Wirtschaft der Stadt bildeten der Gemüseanbau, die Viehzucht, das Brauereigewerbe und später auch das Tuchmachergewerbe.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer ist ein paariger Knochen mit der Form einer Pyramide, der der Grundpfeiler für das Gesichtsskelett ist.

de.wikipedia.org

Ab 1985 ist Homosexualität nicht mehr Hauptgegenstand der Handlung, obwohl sie immer noch ein Grundpfeiler bleibt.

de.wikipedia.org

Der Grundpfeiler Effizienz spielt die entscheidende Rolle im Buch „Faktor Vier.

de.wikipedia.org