Tłumaczenia dla hasła „Höllenmaschine“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Höllenmaschine <-, -n> RZ. r.ż. pot.

Höllenmaschine

máquina r.ż. infernal [o fragorosa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden die ersten dampfbetriebenen Eisenbahnen ebenso als Höllenmaschinen angesehen wie heute besonders schnelle (und laute) Motorräder oder überdurchschnittlich leistungsstarke Computer.

de.wikipedia.org

Im Brennstoffvorrat seien „Höllenmaschinen“ (als Steinkohlenklumpen getarnte Sprengladungen) versteckt gewesen.

de.wikipedia.org

In diesen als Höllenmaschine oder Höllenbrander bezeichneten Brandschiffen sehen einige Historiker eine der ersten Massenvernichtungswaffen.

de.wikipedia.org

Die Titel der drei Akte spiegeln nicht nur die wachsende Bedrohung, sondern auch das Ausgeliefertsein an höhere Mächte wider (Höllenmaschine, Galgenfrist oder Die Hand, Verdammnis).

de.wikipedia.org

In der Folge Die Höllenmaschine wird die Erfindung des Verbrennungsmotors kurzerhand um drei Jahrzehnte vorverlegt.

de.wikipedia.org

Er erhält eine Höllenmaschine, die er im Zimmer des Ministerpräsidenten deponieren soll.

de.wikipedia.org

Englische Höllenmaschinen wie auch niederländische Höllenbrander waren Schiffe, die mit den für Brandschiffe üblichen Brennstoffen beladen waren.

de.wikipedia.org

Das einer „schnurrenden Raspel“ ähnelnde Geräusch der Waffe beeindruckte dennoch die preußischen Truppen; sie nannten die Mitrailleuse „Höllenmaschine“.

de.wikipedia.org