Tłumaczenia dla hasła „Harlekin“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Harlekin <-s, -e> [ˈharleki:n] RZ. r.m.

Harlekin

arlequín r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kann festgehalten werden, dass der Harlekin mit einem Theater, das aufgrund dieser Verflechtung zunehmend als Nation- bzw. Kultur-konstituierendes Instrument fungiert, schwer vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Er wird auch als Saumspanner, Schwarzrandspanner oder Schwarzrand-Harlekin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

Zudem schrecke der Harlekin nicht vor Obszönitäten zurück und eigne sich somit nicht für die Vermittlung moralischer Grundsätze im Sinne der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Spiels nimmt der Harlekin häufig verschiedenste Rollen an (Metamorphose).

de.wikipedia.org

Der Ulmen-Harlekin erreicht eine Flügelspannweite von 32 bis 45 Millimetern (35–44 mm).

de.wikipedia.org

Von Themenwahl bis Spielpraxis erscheint das ungehobelte Theater des komödienhaften Harlekins der Bühne nicht mehr würdig.

de.wikipedia.org

Sein Name ist eine Anspielung auf den Harlekin (engl.

de.wikipedia.org

1987 war das Panoramagemälde mit mehr als 3000 Figuren fertig und der Maler erschöpft, ein Selbstporträt ist im Bild als Harlekin enthalten.

de.wikipedia.org

Sie malte Altarbilder und andere religiöse Werke und schuf Plastiken von Engeln, Harlekins, mittelalterlichen Jungfrauen und anderen religiösen und weltlichen Motiven.

de.wikipedia.org