Tłumaczenia dla hasła „Hartnäckigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hartnäckigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Hartnäckigkeit (Sturheit):

Hartnäckigkeit

obstinación r.ż.

Hartnäckigkeit

terquedad r.ż.

2. Hartnäckigkeit (Ausdauer):

Hartnäckigkeit

tenacidad r.ż.

Hartnäckigkeit

remache r.m. Col

3. Hartnäckigkeit (von Krankheit):

Hartnäckigkeit

pertinacia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Grunde war es nur der Hartnäckigkeit des Grafen zu verdanken, daß der Ort eine so schöne Kirche erhielt.

de.wikipedia.org

Sein Neffe, der Befehlshaber einer 30.000 Mann starken Armee übernahm die Macht und wehrte mit Hartnäckigkeit die Portugiesen bis 1890 ab.

de.wikipedia.org

Was Römer abging, war eine gewisse Hartnäckigkeit, seine Ansicht durchzusetzen; oft gab er nach, um so einen Konflikt mit einem Gegner zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es sei denn, man zähle „Ehrgeiz und Hartnäckigkeit als Tugenden der Ellenbogengesellschaft dazu“.

de.wikipedia.org

Sie sind auch bekannt für ihre Intelligenz und Hartnäckigkeit, wenn es darum geht, Ungeziefer zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Kraft der gemeinsamen Erinnerung und die Hartnäckigkeit, von der sie lebt, sind daher die Hauptthemen des Romans.

de.wikipedia.org

Als Belohnung für seine Hartnäckigkeit wurde ihm in der vierten Mottoshow der vierten Staffel ein Auftritt zugesagt.

de.wikipedia.org

Er verteidigte die kirchlichen Freiheiten mit großer Hartnäckigkeit und wurde im deutschen Episkopat der Stimmführer gegen die preußische Religionspolitik.

de.wikipedia.org

Er überzeugte vor allem mit der Hartnäckigkeit und dem Sachverstand, mit dem er im mehrheitlich bürgerlichen Gremium linke Positionen zu verteidigen verstand.

de.wikipedia.org

Wieder beginnt er, Valjean mit großer Hartnäckigkeit zu verfolgen, um ihm, den Diebstahl nachweisen zu können.

de.wikipedia.org