Tłumaczenia dla hasła „Heimstätte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Heimstatt <-, ohne pl > RZ. r.ż. podn., Heimstätte RZ. r.ż. <-, -n>

Heimstatt

hogar r.m. (familiar)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Beginn der 1980er wurde der Medizinsportplatz hinter der damaligen Bezirksnervenklinik zu einem Rugbyplatz umgebaut und war seitdem Heimstätte der Sektion.

de.wikipedia.org

Unabhängig von derartigen Gebietsausweisungen konnten Heimstätten auch außerhalb der extra ausgewiesenen Gebiete, d. h. überall begründet werden.

de.wikipedia.org

Da die Wohnungsknappheit weiterhin problematisch war und sich in den 1980ern erneut verschärfte, wurde 1988–1991 das Plattenbaugebiet „Heimstätte“ im Süden der Stadt erschlossen.

de.wikipedia.org

Heimstätte des 120 Mitglieder starken Vereins ist das Stadion am Stadtring.

de.wikipedia.org

Die Gegner und die Neustifter Fußballspieler kritisierten ihre eigene Heimstätte und versuchten, einen Rasenplatz von der Gemeinde zu bekommen.

de.wikipedia.org

Seine Heimstätte ist das Waldstadion am Ortsrand von Flüren, das auch Ausgangspunkt des bereits seit 1976 ausgetragenen Halbmarathons Flüren ist.

de.wikipedia.org

Nach der Neueröffnung blieben von den 22.000 nur noch 4.999 Plätze in der Heimstätte übrig.

de.wikipedia.org

Die Thingplätze sollen Heimstätten einer neuen, aus nationalsozialistischer Gestaltungskraft entsprungener Volkskultur und Volkskunst werden.

de.wikipedia.org

Die Art der Heimstätte wurde durch Einwanderer aus den ehemaligen Wohnorten mitgebracht.

de.wikipedia.org

1956 wurde in Zorbau ein neuer Sportplatz errichtet, da die alte Heimstätte durch die Kreisgebietsreform 1953 nunmehr außerhalb des Gemeindegebietes lag.

de.wikipedia.org