Tłumaczenia dla hasła „Heimstatt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Heimstatt <-, ohne pl > RZ. r.ż. podn., Heimstätte RZ. r.ż. <-, -n>

Heimstatt

hogar r.m. (familiar)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Marktkirche blieb bis zu ihrer Zerstörung 1943 und nach dem Wiederaufbau 1952 die Heimstatt seines kirchenmusikalischen Wirkens bis 1965.

de.wikipedia.org

Dieses Tropenhaus ist auch die Heimstatt zweier weiblicher Brauen-Glattstirnkaimane, die sich ihr Becken mit Wasserschildkröten und diversen Buntbarschen teilen.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit beschloss man, der Verbindung mit einem eigenen Haus eine neue und repräsentative Heimstatt zu geben.

de.wikipedia.org

Die politischen Ideale der Revolution sollten in der Institution eine geistig-kulturelle Heimstatt finden.

de.wikipedia.org

Wieder scheint sie um ihr Glück und ihre Heimstatt betrogen, und sie muss auch diesen Hof verlassen.

de.wikipedia.org

Unter Schutz steht ein durch Trockenrasen geprägter Bereich, der durch seine sonnenexponierte Lage vielen wärmeliebenden Pflanzen eine Heimstatt bietet.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre entschied die Stadt, dem Museum wieder eine eigene Heimstatt zu geben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sammelte sie Geldmittel, um entrechteten oder enteigneten Völkern eine Heimstatt zu kaufen.

de.wikipedia.org

Die Brüder lebten in der Familie des strengen Direktors, dem es nicht gelang, ihnen die fehlende Heimstatt zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das Schutzgebiet sind auch die ausgedehnten Bestände von Heckenrose und Schlehdorn, die vielen bedrohten Vogelarten eine Heimstatt bieten.

de.wikipedia.org