Tłumaczenia dla hasła „Hemisphäre“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hemisphäre <-, -n> [hemiˈsfɛ:rə] RZ. r.ż. GEO., ANAT.

Hemisphäre

hemisferio r.m.

die nördliche/südliche Hemisphäre

el hemisferio norte/sur

Przykładowe zdania ze słowem Hemisphäre

die nördliche/südliche Hemisphäre

el hemisferio norte/sur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Station beherbergt weiterhin ganzjährig Überwachungsgeräte für globale seismische, atmosphärische und UV-Überwachungsnetzwerke sowie einen Radarempfänger, der Blitze über der westlichen Hemisphäre studiert.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Sie ist in den gemäßigten Zonen der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Es ist eines der drei letzten bis heute erhaltenen Beispiele jakobinischer Architektur in der westlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Dieses bietet nicht nur einheimischen Tierarten einen Lebensraum, sondern dient auch Zugvögeln aus der nördlichen Hemisphäre als Rast- und Überwinterungsmöglichkeit auf ihren Zugstrecken.

de.wikipedia.org

In seitlicher Richtung lassen sich nach zwölf Wochen medial der Vermis und lateral die Hemisphären unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1774 erbaut und gilt als ältestes anglikanisches Kirchengebäude der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Dies wird darauf zurückgeführt, dass die Aufmerksamkeitssteuerung hauptsächlich durch die intakte rechte Hemisphäre erfolgt und diese somit die linksseitige Läsion teilweise kompensieren kann.

de.wikipedia.org

Als Ursache wird unter anderem die durch Sonneneinstrahlung beeinflusste Leitfähigkeit der südlichen Hemisphäre vermutet.

de.wikipedia.org

Beiden Hemisphären wird zudem allgemein eine Rolle bei den exekutiven Funktionen zugeschrieben.

de.wikipedia.org