Tłumaczenia dla hasła „Hemisphäre“ w niemiecko » polski słowniku

Hemisphä̱re <‑, ‑n> [hemi​ˈsfɛːrə] RZ. r.ż.

1. Hemisphäre GEO:

Hemisphäre

półkula r.ż.

Hemisphäre

hemisfera r.ż.

die nördliche/südliche Hemisphäre

półkula północna/południowa

2. Hemisphäre MED.:

die linke/rechte Hemisphäre

lewa/prawa półkula r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Hemisphäre

die nördliche/südliche Hemisphäre

półkula północna/południowa

die linke/rechte Hemisphäre

lewa/prawa półkula r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anordnung wurde zum Zeitpunkt ihrer Fertigstellung als die größte photovoltaische Einrichtung der südlichen Hemisphäre bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Als Mondrückseite wird jene Hemisphäre des Erdmondes bezeichnet, die von der Erde abgewandt, und daher nie zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Dies wird darauf zurückgeführt, dass die Aufmerksamkeitssteuerung hauptsächlich durch die intakte rechte Hemisphäre erfolgt und diese somit die linksseitige Läsion teilweise kompensieren kann.

de.wikipedia.org

Er liegt auf der nördlichen Hemisphäre auf dessen Rückseite.

de.wikipedia.org

Das Huon-Hochland ist mit einem der größten unbewirtschafteten, mit Dacrydium und anderen Steineibengewächsen bestandenen Wälder in der südlichen Hemisphäre bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Station beherbergt weiterhin ganzjährig Überwachungsgeräte für globale seismische, atmosphärische und UV-Überwachungsnetzwerke sowie einen Radarempfänger, der Blitze über der westlichen Hemisphäre studiert.

de.wikipedia.org

Sie ist in den gemäßigten Zonen der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Ein globaler Staubsturm beginnt üblicherweise auf der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Wegen seiner hervorragenden Leistungen wurde er mit 27 Jahren als ältester Spieler in den Kader der ersten Wallaby-Tournee in die nördliche Hemisphäre 1908/09 berufen.

de.wikipedia.org