Tłumaczenia dla hasła „Hemmschuh“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹmmschuh <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. EISENB

Hemmschuh

płóz r.m. hamulcowy

etw C. einen Hemmschuh in den Weg legen fig

hamować [f. dk. za‑] coś

etw C. einen Hemmschuh in den Weg legen fig

przeszkadzać [f. dk. przeszkodzić] w czymś

Przykładowe zdania ze słowem Hemmschuh

etw C. einen Hemmschuh in den Weg legen fig

hamować [f. dk. za‑] coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt eines Radvorlegers dürfen auch zwei Hemmschuhe, die beidseitig des Rades aufgelegt werden, oder Feststellbremsen zum Sichern von Fahrzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das abzuschleppende Fahrzeug (Ladung) ist zusätzlich durch Hemmschuhe zu sichern.

de.wikipedia.org

Der passende Hemmschuh wird durch eine bestimmte der Schienenkopfform zugeordnete Farbe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das betreffende Rad rollt mit untergebauten Hemmschuh nicht mehr, sondern rutscht mit dem Hemmschuh über den Weg.

de.wikipedia.org

Der Hemmschuh besitzt eine Sohle mit einer zur Spitze hin abgeflachten Zunge und zwei seitlich angebrachten Führungsleisten.

de.wikipedia.org

Der Ablaufbetrieb erfordert noch den Einsatz von Hemmschuhen.

de.wikipedia.org

Ein zu breiter Hemmschuh neigt zum Verkanten („Fangen“) und in der Folge zum Auswerfen des Rades (Entgleisen).

de.wikipedia.org

Der Hemmschuh stellt eine primitive Form der Klotzbremse dar.

de.wikipedia.org

Bergauf konnte nur wenig geladen werden, bergab rieb sich der Hemmschuh vom Bremsen heiß.

de.wikipedia.org

Allerdings sei das Thema psychische Erkrankung ein Hemmschuh für den Film.

de.wikipedia.org