Tłumaczenia dla hasła „Hemmungslosigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hemmungslosigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Hemmungslosigkeit (Zügellosigkeit):

Hemmungslosigkeit

desenfreno r.m.

2. Hemmungslosigkeit (Bedenkenlosigkeit):

Hemmungslosigkeit

falta r.ż. de escrúpulos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stern sah „aggressive, animalische Sex-Szenen, die von einer bisher nicht gekannten Unmittelbarkeit und Hemmungslosigkeit sind, und gegen die gängige Porno-Streifen wie ein biederes Trimm-dich-Programm wirken.

de.wikipedia.org

Es sei eine „glorreiche und unapologetische Feier purer Hemmungslosigkeit“.

de.wikipedia.org

Symbol für animalische Lust und Hemmungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Der kann Folge von Alkohol- und Drogenwirkung sein (etwa als Aggressivität und Hemmungslosigkeit) ist aber nicht konstituierend für die Abhängigkeit von Substanzen oder Prozessen.

de.wikipedia.org