Tłumaczenia dla hasła „Hirtenflöte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hirtenflöte <-, -n> RZ. r.ż.

Hirtenflöte

flauta r.ż. de pastor

Hirtenflöte (des Gottes Pan)

flauta r.ż. de Pan

Hirtenflöte (des Gottes Pan)

siringa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht eine spezifische Bauart, sondern die Verankerung einer Gesellschaft in einer pastoralen Tradition macht deren Flöte zu einer Hirtenflöte.

de.wikipedia.org

Bei der für alle randgeblasenen Hirtenflöten typischen Spielweise bläst der Spieler einen Luftstrom gegen den oberen angeschrägten Rand des etwas schräg nach unten gehaltenen Flötenrohrs.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind Hirtenflöten einfach herzustellen, sie werden entweder solistisch oder in kleinen Ensembles gespielt.

de.wikipedia.org

Später entwickelte er Drehleiern, Gamben und Volksharfen, aber auch Hirtenflöten und historische Klarinetten, die Anerkennung in der Fachwelt fanden.

de.wikipedia.org

Die Gesangsstimme wird häufig von Instrumentalstücken auf der einfachen Hirtenflöte oder der Doppelflöte unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das aserbaidschanische Gegenstück ist die mit maximal 35 Zentimetern kürzere Hirtenflöte tutak aus Schilfrohr oder Holz.

de.wikipedia.org

Als kawal werden mehrere Hirtenflöten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben der kawal gilt die kleinere Kernspaltflöte swirka als Hirtenflöte.

de.wikipedia.org

Ein Hirte erzählt die alte Mär von einer Nacht, und nach dem Abendlied der Hirtenflöte schlafen sie ein.

de.wikipedia.org

Abgeleitet von dem Instrument und dem Mythos ist der wissenschaftliche Name des Stimmkopfes der Vögel, der ähnlich wie eine Orgelpfeife (oder eben Hirtenflöte) funktioniert.

de.wikipedia.org