Tłumaczenia dla hasła „Hohlbeitel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Hohlheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Hohlheit (hohle Beschaffenheit):

Hohlheit

calidad r.ż. de hueco

Hohlheit

oquedad r.ż.

2. Hohlheit pej. (Geistlosigkeit):

Hohlheit

oquedad r.ż.

Hohlheit

vaciedad r.ż.

sie war sich C. der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

era consciente de lo huero de sus grandes palabras

Hohlkeil <-(e)s, -e> RZ. r.m. TECHNOL.

Hohlkeil

chaveta r.ż. hueca

Stechbeitel <-s, -> [-baɪtəl] RZ. r.m.

Stechbeitel

formón r.m. de carpintero

Stechbeitel

escoplo r.m.

Stechbeitel

gubia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hohlbeitel oder das Hohleisen wird zum Nachstechen runder Vertiefungen oder zum Ausarbeiten von Hohlkehlen benutzt.

de.wikipedia.org

In einem zeitaufwendigen Arbeitsprozess werden beide Hälften mit einem Hohlbeitel rinnenförmig ausgestemmt und geglättet.

de.wikipedia.org

Während mit dem Stechbeitel bei Stellen, welche geradlinig vertieft werden sollen, flach der Span vom Holz abgetrennt wird, kann mit dem Hohlbeitel eine Hohlung ausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org