Tłumaczenia dla hasła „Holzkopf“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Holzkopf <-(e)s, -köpfe> RZ. r.m.

1. Holzkopf (geschnitzt):

Holzkopf

cabeza r.ż. de madera

2. Holzkopf pot. pej. (Mensch):

Holzkopf

tarugo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann führen die Holzköpfe einen Angriff mit Hilfe von Zerrspiegeln durch, wodurch die Energie ihrer Strahlenwaffen gegen die Menviten selbst wirkt.

de.wikipedia.org

Frontpartien von Kuckucksuhren, Reiß- und Zeichenbretter, Hutformen und Holzköpfe als Modelle für Perückenknüpfer werden häufig aus Lindenholz gefertigt.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen verstand er als „Anstalts-Intelligenzprüfung“; dabei machte er sich über die politischen Verhältnisse und Autoritäten lustig – darunter auch über den Direktor der psychiatrischen Einrichtung („Holzkopf“).

de.wikipedia.org