Tłumaczenia dla hasła „Hungergefühl“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hungergefühl <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Hungergefühl

sensación r.ż. de hambre

Hungergefühl

ganas r.ż. pl de comer

Hungergefühl verspüren

sentir hambre

Przykładowe zdania ze słowem Hungergefühl

Hungergefühl verspüren

sentir hambre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus senken wenig Bewegung, wenig frische Luft und ein abnehmendes Durstempfinden das Hungergefühl.

de.wikipedia.org

Je weniger Leptin im Blut vorhanden ist, desto häufiger treten starke Hungergefühle auf.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Hungergefühl, das nur durch Aufnahme von Fett oder Kohlenhydraten zu stillen ist.

de.wikipedia.org

Diese Signale beeinflussen gemeinsam das akute Hungergefühl und damit die Menge der zugeführten Nahrung.

de.wikipedia.org

Es gilt als Langzeitregulator für Hungergefühle, der vor allem die Abstände zwischen den Mahlzeiten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Durch den Speichel und das gründliche Kauen wird die Nahrung bereits vorverdaut und das Hungergefühl soll gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Der Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.

de.wikipedia.org

Das starke Hungergefühl des betroffenen Kindes lässt sich nicht mit Vernunft in den Griff bekommen, da es biologischen Ursprungs ist.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später komme es dann zu einem starken Abfall des Blutzuckerspiegels, was die Hungergefühle erkläre.

de.wikipedia.org

Der leere Verdauungstrakt signalisiert dann ein Hungergefühl, so dass die Häufigkeit der Nahrungsaufnahme bei leicht verdaulichen Nahrungsmitteln steigt.

de.wikipedia.org