Tłumaczenia dla hasła „Hungergefühl“ w niemiecko » angielski słowniku

Hun·ger·ge·fühl RZ. r.n.

ich habe so ein Hungergefühl!

I feel so hungry

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich habe so ein Hungergefühl!

I feel so hungry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Speichel und das gründliche Kauen wird die Nahrung bereits vorverdaut und das Hungergefühl soll gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus senken wenig Bewegung, wenig frische Luft und ein abnehmendes Durstempfinden das Hungergefühl.

de.wikipedia.org

Im Organismus binden die Endorphine an diese Rezeptoren und regulieren damit z. B. Schmerzempfinden, Hungergefühl und Sexualität.

de.wikipedia.org

Der leere Verdauungstrakt signalisiert dann ein Hungergefühl, so dass die Häufigkeit der Nahrungsaufnahme bei leicht verdaulichen Nahrungsmitteln steigt.

de.wikipedia.org

Das Getränk wirkt ähnlich wie Kaffee anregend und dämpft Hungergefühle.

de.wikipedia.org

Es gilt als Langzeitregulator für Hungergefühle, der vor allem die Abstände zwischen den Mahlzeiten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie haben keinen Antrieb zum Essen, verlieren das Hungergefühl und vergessen schließlich, die Nahrung zu kauen und hinunterzuschlucken.

de.wikipedia.org

Der Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass sie die Reaktion auf den körpereigenen Botenstoff Serotonin beeinflusst, der beim Menschen für das Hungergefühl zuständig ist.

de.wikipedia.org

Je weniger Leptin im Blut vorhanden ist, desto häufiger treten starke Hungergefühle auf.

de.wikipedia.org