Tłumaczenia dla hasła „Indiskretion“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Indiskretion <-, -en> [ˈ----, ---ˈ-] RZ. r.ż.

Indiskretion

indiscreción r.ż.

eine Indiskretion begehen

cometer una indiscreción

Przykładowe zdania ze słowem Indiskretion

eine Indiskretion begehen

cometer una indiscreción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Indiskretionen erhält die Öffentlichkeit punktuell Einblicke in das Verhandlungsgeschehen, allerdings entsteht so keine öffentliche Diskurssphäre.

de.wikipedia.org

Wer die Indiskretion begangen hatte, ist nie restlos aufgeklärt worden.

de.wikipedia.org

Das Werk nahm die englische Obrigkeit später zum Anlass, ihm Indiskretion vorzuwerfen.

de.wikipedia.org

Solche Indiskretionen habe es bei der Tat in früheren Fällen gegeben.

de.wikipedia.org

Durch diese Verschmelzung, zumal die Grundsituation des Zuschauers eben das Zusehen ist, begeht dieser von Beginn an eine Indiskretion.

de.wikipedia.org

1656 ging er eine Liebschaft mit einer französischen Dame ein und schrieb ihr Briefe mit großen Indiskretionen über die Königin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dreht sich um eine Frau der besseren Gesellschaft, die durch eine Indiskretion in Verruf gerät und immer tiefer und tiefer sinkt.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde durch gezielte Indiskretion der Regierung bekannt, die alle Aufständischen in der Nähe der österreichischen Grenze durch reguläre ungarische Truppen entwaffnen ließ.

de.wikipedia.org

Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt.

de.wikipedia.org

Dies ist auch eine Folge von journalistischen Indiskretionen, die dazu führen, dass der wirklich vertrauliche Austausch meist nur in kleinsten Kreisen bzw. Vieraugengesprächen stattfindet.

de.wikipedia.org