Tłumaczenia dla hasła „Indiskretion“ w niemiecko » polski słowniku

Indiskretio̱n <‑, ‑en> [ˈ----, ---​ˈ-] RZ. r.ż.

Indiskretion

niedyskrecja r.ż.

eine gezielte Indiskretion

zamierzona niedyskrecja

eine Indiskretion begehen

popełniać [f. dk. popełnić] niedyskrecję

Przykładowe zdania ze słowem Indiskretion

eine gezielte Indiskretion

zamierzona niedyskrecja

eine Indiskretion begehen

popełniać [f. dk. popełnić] niedyskrecję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bekanntwerden der Klarnamen seiner Patienten beruhte auf Indiskretionen späterer Autoren.

de.wikipedia.org

Wer die Indiskretion begangen hatte, ist nie restlos aufgeklärt worden.

de.wikipedia.org

Anfang 1908 kam durch eine Indiskretion seine Autorenschaft ans Licht.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde durch gezielte Indiskretion der Regierung bekannt, die alle Aufständischen in der Nähe der österreichischen Grenze durch reguläre ungarische Truppen entwaffnen ließ.

de.wikipedia.org

Mittel der Diskreditierung sind Verleumdung, Indiskretionen oder das Verbreiten von Gerüchten.

de.wikipedia.org

Die Tatsache gelangte durch Indiskretion eines ehemaligen Mitarbeiters an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Durch Indiskretionen erhält die Öffentlichkeit punktuell Einblicke in das Verhandlungsgeschehen, allerdings entsteht so keine öffentliche Diskurssphäre.

de.wikipedia.org

Das Werk nahm die englische Obrigkeit später zum Anlass, ihm Indiskretion vorzuwerfen.

de.wikipedia.org

Durch Indiskretionen hat die Kirchengeschichtsforschung von diesem Konklave genaue Aufzeichnungen zur Verfügung, wie auch über das Konklave von 1914.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurden die Auflagen der Selbstkontrolle für die Freigabe durch eine gezielte Indiskretion öffentlich.

de.wikipedia.org