Tłumaczenia dla hasła „Initialzündung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Initialzündung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Initialzündung TECHNOL.:

Initialzündung

impulso r.m.

2. Initialzündung (Idee):

Initialzündung

empuje r.m.

Initialzündung

iniciativa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Art Initialzündung für diese Rezeptionsform war die Berliner Volks-Uni 1981.

de.wikipedia.org

Diese tritt auch bei Mischungen des Chlorats mit organischen Stoffen, z. B. Holzmehl oder Petroleum nach Reibung, Schlag oder Initialzündung ein.

de.wikipedia.org

2,4-Dinitrochlorbenzol kann bei Initialzündung, besonders unter Einschluss, wie Sprengstoff detonieren.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet diese Erfahrung mit der Macht des ersten Eindrucks als Initialzündung für sein Buch.

de.wikipedia.org

Der Artikel diente als Initialzündung für das Aufkommen des Begriffs und seine Verbreitung im Internet.

de.wikipedia.org

Später durchgeführte Untersuchungen deuteten darauf hin, dass die Initialzündung im linken Entlüftungsventil erfolgte, das in der Nähe des Reserve- und des Ausgleichstanks lag.

de.wikipedia.org

Das war die Initialzündung von Gundermann & Seilschaft in Berlin.

de.wikipedia.org

Das war die Initialzündung zur Weltmeisterschaft und es führte zu zahlreichen Herausforderungen um den Titel.

de.wikipedia.org

Dies war die Initialzündung für seine berufliche Ausrichtung als darstellender Künstler.

de.wikipedia.org

Trotz des großen angerichteten Schadens war er dann aber die Initialzündung für die Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr und den Bau eines Spritzenhauses.

de.wikipedia.org