Tłumaczenia dla hasła „Inkassozession“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Inkassozession <-, -en> RZ. r.ż. FIN., GOSP.

Inkassozession

cesión r.ż. de cobranza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dagegen ist der Versicherungsmakler nicht mit einer gesetzlichen Inkassozession ausgestattet, weil die aus dieser resultierende Zugangsfiktion für den Versicherungsmakler unangemessen sei, da er auf Seiten des Kunden stehe.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die Inkassozession eine Abtretung, durch welche die Forderung auf einen neuen Gläubiger übertragen wird.

de.wikipedia.org

Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Forderungskauf, eine Schenkung, eine Geschäftsbesorgung (im Falle der Inkassozession) oder eine Sicherungsabrede (im Falle der Sicherungsabtretung, s. u.) handeln.

de.wikipedia.org

Es liegt dann entweder eine Inkassozession auf Grundlage eines Geschäftsbesorgungsvertrages mit Dienstleistungscharakter vor (, ff.

de.wikipedia.org