Tłumaczenia dla hasła „Jubel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Jubel <-s, ohne pl > [ˈju:bəl] RZ. r.m.

Jubel

júbilo r.m.

Jubel

regocijo r.m.

Jubel

elación r.ż. LatAm

in Jubel ausbrechen

prorrumpir en júbilo

Jubel, Trubel, Heiterkeit

alborozo y alegría

jubeln [ˈju:bəln] CZ. cz. nieprzech.

jubeln

dar gritos de júbilo

Przykładowe zdania ze słowem Jubel

in Jubel ausbrechen

prorrumpir en júbilo

Jubel, Trubel, Heiterkeit

alborozo y alegría

in Gelächter/in Jubel ausbrechen

estallar en carcajadas/en gritos de júbilo

kaum erschien die beliebte Politikerin, schlug ihr Jubel entgegen

apenas apareció, la estimada política fue recibida con enorme júbilo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend groß war der Jubel bei seiner Ankunft.

de.wikipedia.org

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org

Der Empfang durch die Familie und mehreren Kriegsveteranen findet mit großem Jubel statt.

de.wikipedia.org

Die Soldaten wurden von der Bevölkerung mit Jubel begrüßt und mit Blumen überschüttet.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Textabschnittes bricht unter größtem Jubel das Thema der Liebe wieder hervor.

de.wikipedia.org

Beim Anschnitt wird dem Kuchenmann meistens unter dem Jubel der Gäste zuerst der Hals abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Menge bricht in Jubel aus, nur der Schwachsinnige (Narr) klagt: „Wehe dir, du armes Volk!

de.wikipedia.org

Aber die Fahnen waren gerettet und diese wie ihr Retter wurden vom Regiment mit lautem Jubel begrüßt.

de.wikipedia.org

Er bereiste die von seiner Regierung annektierten Gebiete und wurde dort mit großem Jubel empfangen.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org