Tłumaczenia dla hasła „Jungfernfahrt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Jungfernfahrt <-, -en> RZ. r.ż.

Jungfernfahrt

viaje r.m. inaugural

Jungfernfahrt

primer viaje r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Jungfernfahrt des Schiffes 1929 kam es zu Kavitationsschäden an den Propellern, die zum Austausch der Propeller führten.

de.wikipedia.org

Nach einer Totalerneuerung konnte die Unterwalden 1985 zu ihrer zweiten Jungfernfahrt starten.

de.wikipedia.org

Die Jungfernfahrt fand ein Jahr später im Jahr 1932 statt.

de.wikipedia.org

Einen Monat zuvor absolvierte das Fahrzeug seine Jungfernfahrt.

de.wikipedia.org

Die Personalsituation war auf den Jungfernfahrten aller neun Schiffe prekär.

de.wikipedia.org

Der Jungfernfahrt gehen in der Regel Versuche sowie umfangreiche Tests voraus.

de.wikipedia.org

Sie lief am 4. April 1901 bei Harland & Wolff vom Stapel und begann ihre Jungfernfahrt von Liverpool nach New York am 26. Juli 1901.

de.wikipedia.org

Sie wurde bei Caird & Company in Greenock für HAPAG gebaut, trat ihre Jungfernfahrt 1872 an und wurde 1902 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Allerdings musste sich alles in neuem Zustand befinden oder zumindest so aussehen, da das Schiff bereits auf seiner Jungfernfahrt unterging.

de.wikipedia.org

An der offiziellen Jungfernfahrt nahmen mehr als 100 Fahrgäste in einem Wagen, der für 40 Fahrgäste ausgelegt war, teil.

de.wikipedia.org