Tłumaczenia dla hasła „Kalander“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

calandria (máquina)

Kalander r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Konstruktion von Kalandern sehen sich Ingenieure mehreren Schwierigkeiten gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Maschinenpark der Buch- und Steindruckerei umfasste neun Schnellpressen, eine Rotationsmaschine, zwölf Tiegel- und Hilfsdruckpressen, Stereotypie-Einrichtung mit Gießinstrument und Kalander, 16 Setzmaschinen, vier Papierschneidemaschinen.

de.wikipedia.org

Das erfolgt meist mit speziellen Spritzmaschinen oder, wenn die Lagen auch Gewebe oder Stahlcord enthalten, mit sogenannten Kalandern.

de.wikipedia.org

Das Gewebe in Tuchbindung ist durch Kalandern glatt ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Zum Kalandern schütten Dosieranlagen das Material als feinkörnige Masse vor den Kalanderwalzen auf das Trägergewebe auf.

de.wikipedia.org

Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.

de.wikipedia.org

2 ältere Papiermaschinen mit Holländern, Bleicherei, Kollergängen, Kalander, Querschneider und allen Nebenmaschinen, die alle außer Betrieb sind.

de.wikipedia.org

Kalander werden auch zum Prägen, Glätten, Verdichten und Satinieren von Papier und Textilien benutzt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen (hochglatte und scharf satinierte Papiere) wird vor dem endgültigen Aufrollen noch ein weiterer Glättungsschritt im Kalander vollzogen.

de.wikipedia.org

Eigene finanzielle Stärke ermöglichten Investitionen wie 1950 den ersten Kalander für eine kontinuierliche Fertigung.

de.wikipedia.org