Definicje „Kalander“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ka·lạn·der <-s, ->

(franc.)

eine Maschine mit verschiedenen Walzen, mit der Papier, Folie, Stoff o.Ä. geglättet wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden Walzwerke, Kalander, Pressen, Mischtrommeln, Spezialmaschinen und Hochdruckpumpen gefertigt.

de.wikipedia.org

Um ein glänzendes Papier zu bekommen, lässt man es zusätzlich durch den Kalander laufen, welcher das Papier durch Druck von zwei Walzen glättet.

de.wikipedia.org

Heute erfolgt die Satinage in einem Kalander durch einen Walzvorgang.

de.wikipedia.org

Das Auftreten von derartigen Schwingungen verringert die Leistung eines Kalanders oder sogar der gesamten Papiermaschine.

de.wikipedia.org

Das Gaufrieren wird auf einem Kalander, einer Maschine mit mehreren beheizten Stahlwalzen, vorgenommen.

de.wikipedia.org

Das Gewebe in Tuchbindung ist durch Kalandern glatt ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Das Absatzprogramm umfasst neben Ein- und Zweischneckenextrudern, Kalander und Walzwerke auch komplette Fertigungslinien für die kunststoff- und gummiverarbeitende Industrie.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen (hochglatte und scharf satinierte Papiere) wird vor dem endgültigen Aufrollen noch ein weiterer Glättungsschritt im Kalander vollzogen.

de.wikipedia.org

Zum Kalandern schütten Dosieranlagen das Material als feinkörnige Masse vor den Kalanderwalzen auf das Trägergewebe auf.

de.wikipedia.org

Typische ebene Werkzeuge sind etwa Walzen (bzw. Kalander bei Papier) oder Hämmer.

de.wikipedia.org