Definicje „kalauern“ w Słownik ortografii niemieckiej

ka̱·lau·ern <kalauerst, kalauerte, hat gekalauert> CZ. bez dop.

jd kalauert (jd macht einen Kalauer)

der Ka̱·lau·er <-s, ->

ein einfacher, nicht sehr geistreicher, oft auf einem Wortspiel basierender Witz

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Kalauern und flapsigen Sprüchen sind häufig auch Jargon und Dialekte in die Bücher eingeflossen und in eigentlich stillen Passagen wurde häufig Text eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Stadt eröffnete 2011 einen Witzerundweg, der auf 25 Tafeln mit Kalauern durch die Innenstadt führt.

de.wikipedia.org

Das Hamburger Abendblatt berichtet: „Mit der Platte ‚Schall & Wahn‘, die jetzt erscheint, bewegt die Band sich zwischen Hochkultur und Kalauern.

de.wikipedia.org

Sie werden manchmal als Flachwitz oder Plattwitz bezeichnet, da bei Kalauern in der Regel eine eher geringe „Lustigkeit“ zumindest in Kauf genommen oder sogar ironisch eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Auftritte zeichnen sich durch ihre Spontaneität, einen starken Hang zu Kalauern und ausgefeiltem Wortwitz sowie durch ihren großen Körpereinsatz aus.

de.wikipedia.org

Die Show zielte hauptsächlich auf ein ländliches Publikum ab und bestand aus einer Mischung aus traditioneller Country-Musik sowie Sketchen und Kalauern der derben Sorte.

de.wikipedia.org

Über die Jahre entwickelte das Duo seinen unverwechselbaren Stil, eine Mischung aus Absurdem, Literarischem und bewusst gesetzten plumpen Kalauern.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Schriftsprache werden ebenfalls in den Kalauern und dem Unsinn demonstriert.

de.wikipedia.org