Tłumaczenia dla hasła „Kennzeichen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kennzeichen <-s, -> RZ. r.n.

1. Kennzeichen:

Kennzeichen (Merkmal)

característica r.ż.

Kennzeichen (zur Unterscheidung)

distintivo r.m.

besondere Kennzeichen

rasgos distintivos

2. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

señal r.ż.

Kennzeichen

marca r.ż.

3. Kennzeichen MOT.:

Kennzeichen

matrícula r.ż.

amtliches Kennzeichen

placa de matrícula

Przykładowe zdania ze słowem Kennzeichen

amtliches Kennzeichen

matrícula r.ż.

besondere Kennzeichen

rasgos distintivos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kennzeichen für kommerziell genutzte Fahrzeuge besitzen rote Schrift und zeigen am linken Rand einen roten Rhombus.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.

de.wikipedia.org

Das vordere Kennzeichen besitzt einen weißen Hintergrund, das hintere einen gelben, die Schrift ist jeweils schwarz.

de.wikipedia.org

Ein flacher Schädel ist ein allgemeines Kennzeichen der Gomphotherien, allerdings besitzen einzelne wenige Formen wie etwa Konobelodon domartige Aufwölbungen.

de.wikipedia.org

Dagegen sind viele eng verwandte Vogel-, Reptilien- und Säugetierarten zwar äußerlich sehr ähnlich, aber eine Unterscheidung nach morphologischen Kennzeichen ist immerhin möglich.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen dieser Seville-Generation war der Frontantrieb mit einer automatischen Sperre.

de.wikipedia.org

Der Tankeinfüllstutzen, welcher bei den vorangegangenen Modelljahren als ein Emblem zwischen den Rückleuchten angeordnet ist, wurde hinter das Kennzeichen unter die Stoßstange verlagert.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Kennzeichen ist ihr befestigter polygonaler Glockenturm mit seiner Höhe von ungefähr 20 Metern.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen waren kaisergelb-seidene, schwarzgeteilte Querborten („Intelligenzbörtel“) am oberen Rand der Ärmelaufschläge.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

de.wikipedia.org