Tłumaczenia dla hasła „Kettenhemd“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kettenhemd <-(e)s, -en> RZ. r.n. HIST.

Kettenhemd

cota r.ż. de malla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trägt einen attisch-böotischen Helm, ein Kettenhemd und Beinschienen.

de.wikipedia.org

Berittene und mit Kettenhemden gepanzerte Römer sowie einfache Legionäre kämpfen gegen die unterlegenen, nackten oder in Hosen kämpfenden Gallier.

de.wikipedia.org

Nahezu vollständig erhaltene früh- und hochmittelalterliche Kettenhemden sind nur in sehr geringer Stückzahl bis in die Gegenwart erhalten (Panzerhemd des Hl.

de.wikipedia.org

Seine sehr stabile und spitze, keinesfalls aber scharfe Klinge war bestens geeignet, Kettenhemden sowie kleine Spalten oder Lücken eines metallenen Harnischs zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Zu den Beigaben gehören zwei Schwerter, ein Speer, ein Sattel mit Steigbügeln, Fragmente eines Kettenhemdes, ein Helm, Pfeilspitzen und ein Schild mit Messingbeschlägen.

de.wikipedia.org

In der Mensur wird er durch das Kettenhemd und die Kevlarweste ersetzt.

de.wikipedia.org

Zwei milites mit langen Kettenhemden und besser ausgerüsteten Schwertern und Schilden führen eine bewaffnete Gruppe Fußsoldaten an.

de.wikipedia.org

Die Augen wurden durch Lederlamellen geschützt, Nase und Kieferbereich durch eine Art Kettenhemd.

de.wikipedia.org

Berühmt sind seine „Kettenhemden“, die aus unzähligen Ringen, Scheiben und Metallobjekten bestehen.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 965 ist eine Bewaffnung der abodritischen Krieger mit Schwert, Helm und Kettenhemd belegt.

de.wikipedia.org