Tłumaczenia dla hasła „Kettenhemd“ w niemiecko » polski słowniku

Kẹttenhemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n. HIST.

Kettenhemd

kolczuga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein voll ausgebildeter Plattenpanzer bietet besseren Schutz als ein Kettenhemd und ermöglicht die Verkleinerung beziehungsweise die Aufgabe des Schildes.

de.wikipedia.org

Berittene und mit Kettenhemden gepanzerte Römer sowie einfache Legionäre kämpfen gegen die unterlegenen, nackten oder in Hosen kämpfenden Gallier.

de.wikipedia.org

Die Rüstung wandelte sich vom karolingischen Schuppenpanzer zum hochmittelalterlichen Kettenhemd, das bereits in früheren Epochen weit verbreitet war.

de.wikipedia.org

Die Augen wurden durch Lederlamellen geschützt, Nase und Kieferbereich durch eine Art Kettenhemd.

de.wikipedia.org

Letzterer bot außerdem besseren Schutz gegen Wuchtattacken, da er etwas starrer war, insgesamt war er jedoch dem Kettenhemd unterlegen.

de.wikipedia.org

Danach setzte sich wieder das Kettenhemd als wichtigster römischer Rüstungstyp durch.

de.wikipedia.org

Er trägt einen attisch-böotischen Helm, ein Kettenhemd und Beinschienen.

de.wikipedia.org

Nahezu vollständig erhaltene früh- und hochmittelalterliche Kettenhemden sind nur in sehr geringer Stückzahl bis in die Gegenwart erhalten (Panzerhemd des Hl.

de.wikipedia.org

Bis in diese Zeit waren relativ leichte Rüstungen wie das Kettenhemd vorherrschend.

de.wikipedia.org

Das römische Kettenhemd hatte eine weite zylindrische Form (nicht tailliert) und außer den Haken zum Zusammenziehen des Schulterstücks keine Verschlüsse.

de.wikipedia.org