Tłumaczenia dla hasła „Kommissionspräsident“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kommissionspräsident(in) <-en, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Kommissionspräsident(in)

presidente, -a r.m., r.ż. de la comisión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst mit dieser Ernennung tritt der neue Kommissionspräsident sein Amt an.

de.wikipedia.org

Der Kantonsratspräsident sowie die Kommissionspräsidenten und Leiter von Sitzungen erhalten das doppelte Sitzungsgeld.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Europawahl 2009 trat eine Kampagne für die Vorabnominierung der Kandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten durch die Europaparteien ein (siehe unten).

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll es beratend tätig werden und den Kommissionspräsidenten wählen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer formal geringeren Kompetenzen hatten die ersten Kommissionspräsidenten jedoch einen hohen Einfluss.

de.wikipedia.org

Sie hat den Rang einer Generaldirektion und ist unmittelbar dem Kommissionspräsidenten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Außer dem Kommissionspräsidenten bestätigt das Parlament ebenfalls die gesamte Kommission.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach der Wahl kam er als möglicher Kandidat für das Amt des Kommissionspräsidenten ins Gespräch.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen für Mitglieder in landrätlichen Kommissionen bei ganztägigen Sitzungen 160 Franken, bei halbtägigen Sitzungen 105 Franken; Kommissionspräsidenten erhalten eine Zulage von 78 Franken.

de.wikipedia.org

Die großen Europaparteien hatten daher angekündigt, vor der Wahl Kandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten aufzustellen.

de.wikipedia.org