Tłumaczenia dla hasła „Kräfteverhältnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kräfteverhältnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Kräfteverhältnis

relación r.ż. de fuerzas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Studierendenräte unterscheiden sich allerdings voneinander, was das Kräfteverhältnis von Fachschaften und hochschulweit gewählten Listen angeht.

de.wikipedia.org

Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Zudem wurde mit neuen Spoilern und Flügeln experimentiert, wodurch sich die Kräfteverhältnisse von Rennen zu Rennen änderten.

de.wikipedia.org

Für die Saison 2004/05 galten die Kräfteverhältnisse als ausgeglichen wie schon lange nicht mehr.

de.wikipedia.org

Gemäß den neuen Kräfteverhältnissen kam es zu einer Machtteilung.

de.wikipedia.org

Mit diesem Kräfteverhältnis von 3:1 wurde die Luftüberlegenheit gegen die 2551 deutschen Flugzeuge erkämpft und fortlaufend weiter verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Lage der Verteidiger war bei einem Kräfteverhältnis von bestenfalls 1:10 und prekärer Versorgungslage von Beginn an aussichtslos.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis im Kabinett verschob sich damit nominell mit vierzehn zu sechs zugunsten der Sozialdemokraten, sieben von 20 Kabinettsmitgliedern waren Frauen.

de.wikipedia.org

Die Wahl wurde aufgrund der massiven Verschiebung der Kräfteverhältnisse und der Parteienlandschaft insgesamt als „Erdrutsch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis hatte sich damit zu seinen Gunsten verschoben.

de.wikipedia.org