Tłumaczenia dla hasła „Kratzspur“ w niemiecko » hiszpański słowniku

kratzfest PRZYM.

kratzfest

resistente a los rasguños

Blutspur <-, -en> RZ. r.ż.

Blutspur

huella r.ż. de sangre

Fahrspur <-, -en> RZ. r.ż. MOT.

Fahrspur

vía r.ż.

Bremsspur <-, -en> RZ. r.ż.

Bremsspur

huella r.ż. de frenado

Standspur <-, -en> RZ. r.ż.

Standspur

arcén r.m.

kratzbürstig PRZYM. pot.

kratzbürstig

rebelde

warum bist du immer so kratzbürstig?

¿por qué tienes que llevar siempre la contraria?

Kriechspur <-, -en> RZ. r.ż. MOT.

Kriechspur

carril r.m. para vehículos lentos

Kriechspur

vía r.ż. lenta

Kratz­fuß RZ.

Hasło od użytkownika

Kratz­fuß (Verbeugung einer männlichen Person) r.m. arch.

reverencia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben dienen auch Kratzspuren, beispielsweise an Bäumen und Felsen, der innerartlichen Kommunikation (optische Kommunikation).

de.wikipedia.org

Der betrunkene Keun gerät in Verdacht, die Tat begangen zu haben, auch weil seine Hände Kratzspuren aufweisen.

de.wikipedia.org

Vielmehr trägt es Teile des Abfalls mehrere Meter und verteilt ihn als sichtbare Marke auf Kratzspuren.

de.wikipedia.org

Besonders sind auch die, vermutlich aus Aberglauben angebrachten, Kratzspuren oder Wetzrillen an der Kirchenmauer, die sich auch an vielen Portalen des Ortes wiederfinden.

de.wikipedia.org

Es ist das einzige erhaltene Domportal aus romanischer Zeit und bekannt für die dort in den steinernen Türlaibungen befindlichen „Kratzspuren“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1956 wurden die ersten Kratzspuren von Höhlenbären bemerkt.

de.wikipedia.org

Der eintreffende Arzt schätzt, dass die Leiche etwa 2,5 Stunden im Wasser lag, zudem finden sich Kratzspuren an den Handgelenken.

de.wikipedia.org

Große fossile Grabgänge mit entsprechenden Kratzspuren unterstützen diese Vermutung, möglicherweise handelt es sich somit um das größte bekannte grabende Säugetier überhaupt.

de.wikipedia.org

Für Theropoden wurde anhand von Kratzspuren im Sediment eines Sees nachgewiesen, dass sie schwimmen konnten.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrmals entsprechende Fehlinterpretationen aufgedeckt, etwa indem nachgewiesen wurde, dass Kratzspuren, die zuerst als Anzeichen für Kannibalismus gedeutet wurden, von Tieren stammten.

de.wikipedia.org