Tłumaczenia dla hasła „Kurbelschwinge“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kurbelschwinge <-, -n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Kurbelschwinge

corredera r.ż. de manubrio oscilante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kurbelschwinge unterscheidet sich von der Kurbelschleife darin, dass das Dreh-Schub-Gelenk durch ein zusätzliches Koppelglied mit zwei Drehgelenken ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Kraft wird dann über eine Kurbelschwinge auf die Räder übertragen.

de.wikipedia.org

Im originalen Entwurf wird eine zusätzliche Kurbelschwinge sowie ein weiterer Pleuel zwischen Kurbelwelle und Kolben verbaut, so dass der Kolben bei einer Kurbelwellenumdrehung zweimal unterschiedlich auf und ab geht.

de.wikipedia.org

Müsste die Kurbelschwinge in dieser Stellung wieder neu anlaufen, würden ebenfalls Probleme auftreten.

de.wikipedia.org

Im Rücklauf jedes Schnittes wird der Tisch, auf dem das Werkstück liegt, durch eine Ratsche, die von der Kurbelschwinge angetrieben wird, um einen kleinen Betrag zugestellt.

de.wikipedia.org

Mit der dafür genutzten Konstruktion (Kurbelschwinge) konnte die Verdichtung des Gemisches kleiner sein als die Expansion.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Kurbelschwinge ist die Geschwindigkeit des Schlittens nicht konstant.

de.wikipedia.org