Tłumaczenia dla hasła „Lüster“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] RZ. r.m. austr., Lüster [ˈlʏstɐ] RZ. r.m. <-s, ->

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

vidriado r.m.

2. Luster (Stoff):

Luster

lustrina r.ż.

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

araña r.ż. (de cristal)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der angegraute Plafond, dem in der Mitte ein prächtiger Lüster fehlt, hat – wie der gesamte Raum – schon bessere Tage erlebt.

de.wikipedia.org

Über 60 vergoldete Wandleuchter und zwei schwere Lüster spendeten ursprünglich mit Kerzen Licht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen im Neobarockstil aus vergoldetem Messing gefertigten Lüster mit 121 Brennstellen und prismatisch geschliffenen Gläsern im Unterkorb.

de.wikipedia.org

Langjährig bestehende Betriebe und Zurichter haben nicht nur verschiedene Reinigungsmittel, sondern auch unterschiedliche Lüster-Rezepte für die verschiedenen Pelzarten.

de.wikipedia.org

Über dem Raum wölbt sich eine 50 m hohe Kuppel, in deren Mitte einer der größten Lüster der Welt hängt.

de.wikipedia.org

Unüblich für damalige Theaterbauten wurde das Deckengemälde nicht durch einen Lüster durchbrochen.

de.wikipedia.org

Bei Perlen werden als Kriterien Form, Größe, Lüster, Oberflächenqualität, Farbe, Typ der Perle, Stärke des Perlmutts und Bohrung genannt.

de.wikipedia.org

Äußerlich eher unscheinbar, war das Kino im Inneren prunkvoll mit roten Teppichen und Samt-Verkleidungen, Kristall-Lüstern und Goldverzierungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Lüster besteht aus schmiedeeisernen Ketten mit Glasleuchtern.

de.wikipedia.org

Er befasste sich nun intensiv mit Gutachten zu antiken Kronleuchtern sowie Reparaturen und Anfertigung von Ersatzteilen für solche Lüster.

de.wikipedia.org