Tłumaczenia dla hasła „Landbesitz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Landbesitz <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Landbesitz

tierras r.ż. pl

Landbesitz

fincas r.ż. pl rústicas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den nächsten 15 Jahren erweiterte die Familie den Landbesitz deutlich und verschönerte das Gebiet durch Gärten, Wege und Statuen.

de.wikipedia.org

Er setze nicht nur ruinöse Gebäude instand, sondern rekultivierte auch die dazugehörenden 400 Hektar Landbesitz.

de.wikipedia.org

Es war auf den Schutz durch die umliegenden weltlichen Herrschaften angewiesen und hatte nur einen geringen Landbesitz.

de.wikipedia.org

Der Landbesitz des Rittergutes wird mit etwa 290 Hektar angegeben.

de.wikipedia.org

Die mit der Besteuerung von Landbesitz betrauten Beamten verstanden aber nicht immer, weshalb die Feldmesser partout mit ihren speziellen Ruten messen wollten.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Amtshandlungen war eine Agrarreform, welche den Landbesitz auf maximal 400 Hektar beschränkte.

de.wikipedia.org

Dieser kleinere Landadel ist nicht mit dem Hochadel zu verwechseln, der ebenfalls und vor allem über wesentlich größeren Landbesitz verfügte.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde allerdings 1664 eine Reform über die Besteuerung des Ackerlandes, verbunden mit einer fünf Jahre andauernden Kampagne zur Vermessung und Registrierung allen Landbesitzes.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass zu der Anlage kein umliegender Landbesitz und keine Versorgungshöfe gehörten.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser unbedeutende Landbesitz ging nach und nach in weiße Hände über.

de.wikipedia.org