Tłumaczenia dla hasła „Lebhaftigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lebhaftigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Lebhaftigkeit

viveza r.ż.

Lebhaftigkeit

vivacidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Spiel zeichnet sich durch Virtuosität und feurige Lebhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.

de.wikipedia.org

Er fügt aber auch streitende Grammatiker oder Philosophen und exakte Zitate in seine Texte ein, um Lebhaftigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die 29 Takte bieten zwar rhythmische Lebhaftigkeit mit zahlreichen Folgen von Viertel-, Achtel- und 32stel-Noten, jedoch merkwürdigerweise keinerlei 16tel-Läufe.

de.wikipedia.org

Spätere Literaturkritiker lobten die hervorragende Moral der Gedichte, reklamierten aber die fehlende Lebhaftigkeit im Stil.

de.wikipedia.org

Sein Vater führte die Familie patriarchalisch-autoritär, kompensiert durch die „liebreizende Würde“ und Lebhaftigkeit der Mutter.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke bat er seine Kollegen, an ihren Frühstückstisch zu denken und die Lebhaftigkeit ihrer Eindrücke zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Zum einen kann der Lehrer durch die Ausstrahlung von Lebhaftigkeit oder Dynamik ein effektives Schülerverhalten hervorrufen.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Tiere unter anderem aufgrund ihres Walgesangs und ihrer Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Gesamtfläche der Kiemen entspricht dem 10- bis 60-fachen der Hautoberfläche eines Fisches (je nach Lebhaftigkeit und Lebensraum).

de.wikipedia.org