Tłumaczenia dla hasła „Lebhaftigkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈLeb·haf·tig·keit <Lebhaftigkeit> [-haftɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Lebhaftigkeit (temperamentvolle Art):

Lebhaftigkeit

levendigheid

Lebhaftigkeit

opgewektheid

Lebhaftigkeit

animo r.n.

2. Lebhaftigkeit (Belebtheit):

Lebhaftigkeit

drukte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Speziellen konnte dabei die wichtigsten Erscheinungen (Phänomene) von Lebendigkeit bezeichnen, insbesondere alle selbst wahrnehmbaren Einzelerscheinungen oder Ausformungen der eigenen Lebendigkeit und Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Bei manchen Kindern macht Müdigkeit sich zunächst auch durch gesteigerte Lebhaftigkeit bemerkbar.

de.wikipedia.org

Auch im Flug fällt die Dohle durch ihre Lebhaftigkeit und Agilität auf.

de.wikipedia.org

Schon in früher Kindheit soll er sich durch körperliche Robustheit, Lebhaftigkeit und Intelligenz ausgezeichnet haben.

de.wikipedia.org

Es sind sehr laute Papageien, die durch ihre Lebhaftigkeit auffallen.

de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.

de.wikipedia.org

Die Form der Präsentation lädt zur Reflexion ein und unterscheidet sich damit von der Lebhaftigkeit anderer französischer Radiosender.

de.wikipedia.org

Spätere Literaturkritiker lobten die hervorragende Moral der Gedichte, reklamierten aber die fehlende Lebhaftigkeit im Stil.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig im Stil einer Fuge mit vier bis acht Stimmen gestaltet und zeichnen sich durch rhythmische Lebhaftigkeit und Tonwiederholungen aus.

de.wikipedia.org

Er fügt aber auch streitende Grammatiker oder Philosophen und exakte Zitate in seine Texte ein, um Lebhaftigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org