Tłumaczenia dla hasła „Liaison“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Liaison <-, -s> [ljɛˈzo͂:] RZ. r.ż.

1. Liaison podn. (Liebesverhältnis):

Liaison

relaciones r.ż. pl amorosas ilícitas

Liaison

lío r.m. (amoroso)

2. Liaison JĘZ.:

Liaison

enlace r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die streng religiöse Dame hatte nichts gegen diese Liaison und überließ ihnen sogar ihr Schlafzimmer.

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org

Es handelte sich jedoch nicht um eine Ehe, sondern um eine außereheliche Liaison.

de.wikipedia.org

Mit Roger Trash & the Rock’n’Roll-Junkies interpretierte er Songs von Herman Brood; seit 2001 spielt er unter dem Titel Liaison d’amour eine Rio-Reiser-Songrevue.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter habe mit einer allfälligen Liaison die Machtverhältnisse zu ihren Gunsten ändern zu können gehofft.

de.wikipedia.org

Diese Liaison wird akzeptiert und der Erzherzog auf einen etwas besseren Posten strafversetzt.

de.wikipedia.org

Als er erfahren hatte, dass sie der Liaison einer Einheimischen mit einem französischen Kapitän entstamme und ihr Vater verschollen sei, hat er sie kurzerhand adoptiert.

de.wikipedia.org

Aus einer Liaison mit einem Marineoffizier gebar sie eine Tochter, die aber von ihrem Sekretär als sein eigenes Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte nebenbei zwar eine Liaison mit ihr, was ihn aber nicht daran hinderte, gegen sie zu intrigieren.

de.wikipedia.org

Die lothringische Herzogin litt unter der Liaison ihres Gatten, verhielt sich aber auf den Rat ihrer Mutter still.

de.wikipedia.org